Familia

Familia y Vida de Sierva María

La película basada en la novela que lleva su mismo nombre, DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS, se diferencia del libro desde su inicio porque rompe con la estructura propuesta en la historia por el autor Gabriel García Márquez, es decir cambia en la forma de contarlo, pero se centra en la historia de amor de Sierva María y Cayetano Delaura.

La película Inicia contándonos la vida de Sierva María de Todos los Ángeles. La muestra con el canto de una mujer que aún que no vemos, pero que sabemos que no canta por alegría, dejando ver o  sentir su tristeza, sin embargo,  evocándonos a la memoria la región caribeña. El canto es en otra lengua, que intuimos es  un dialecto africano  y nos lo confirma la mujer que canta apenas la vemos,  que nos ubica en la Región Caribeña.

También muestra a Sierva María como si fuera su hija, la  mujer de color llamado Do,  con una expresión triste avanzan lentamente por un río en una canoa, no nos insinúa quién es ella , pero si qué significa en la vida de la niña,  pues ella le dice: “si  te mueres me voy contigo”.  

Cuenta que ella la crió, que se había convertido a la religión católica, sin abandonar la propia (yoruba), usando  la que mejor se acomodara a cada situación. Que era quién imponía orden en casa del Marqués, que tenía autoridad, entre otros detalles que justifican al personaje, mientras que como se mencionó antes, en la película la directora decide mostrar al personaje, pero el espectador no alcanzar a deducir quién era ella y la fuerte influencia que tuvo sierva María  de Dominga de Adviento.

La larga cabellera de Sierva Maria de alguna manera es un elemento lleno de simbología que le carga de vida y la directora decide serle fiel al relato en la película, mientras el cabello de Sierva María esta largo ella tiene vida, por el contrario se lo cortan y ella se rompe la promesa que se había hecho desde su nacimiento y como castigo divino ella muere,  puede ser metafórico con Hércules.

Sierva María era, según el libro tenía poco de la madre, del padre heredó lo escuálido de su cuerpo, sus ojos de azul taciturnoy el color rojo de su pelo.

Asimismo, en el libro cuenta la historia de Bernarda la madre de Sierva María y a medida que avanza la historia nos cuenta que desde su nacimiento no hubo vínculo alguno de madre a hija,  que antes de ser su madre habia sido una mujer muy parrandera , seductora y rapaz, cuenta también cómo se conoció con el Marqués y que se dedicó a ser la mejor traficante de esclavos y acostarse con ellos, y que le delegó la función de Madre de Sierva María a Dominga de Adviento y que ni siquiera enterándose de que ella había sido mordida por un perro rabioso se preocupó por Sierva.

Mientras que en la película, deducimos es su madre sin mostrar vínculo, ni preocupación alguna por ella. La directora nos deja ver una mujer enferma, en completa soledad que a medida que se desarrolla el argumento nos enteramos que es la madre de Sierva María y que debido a su desconexión total entre los dos personajes,  transmite un rechazo y un desamor de la madre hacia su hija. pero sin dejarnos ver sus antecedentes.

Fue la madre en el libro quién se enteró antes que el padre que Sierva María fue mordida, además fue ella quién le contó al padre mientras que en la película  la directora decide darle protagonismo al padre. 

Ygnacio de Alfaro y Dueñas, era segundo marqués de Casalduero  era el padre de Sierva María, que también rechazó a su hija desde su nacimiento, solo se preocupó por ella al enterarse de que había sido mordida por un perro rabioso, a partir de ese momento pretendía hacerla feliz a su manera pero sin contar con ella.  Él la rechazó porque era hija de su segunda esposa, él era un Marqués viudo, su esposa Ollanta había sido víctima de un rayo.

En la novela el padre intenta rehacer la vida con Sierva María, se interesa por ella, comparte tiempo con ella y empieza a pensar que debe llevarla a Sevilla, para que la niña se eduque en esa ciudad, por un lapso de dos meses comparte como padre e hija,  sin embargo por el afán de arreglar la relación con su hija el no le pregunta qué es lo quiere  ella y qué la haría feliz. 

Mientras que en la película aunque rescata del libro estos hechos, vemos pocos acercamientos entre los dos, el primero muy cerca de la playa, viendo hacia al horizonte, donde ella le pregunta qué queda allá, el responde que el mundo. La siguiente escena está enferma y la siguiente cuando es llevada al convento. 
La película no se centró a contar las historias de los amores de don Ygnacio, con Olalla y con Bernanda, tampoco con Dulce Oliva, el libro hace otro flash back y nos explica cómo pasó la vida de los padres de Sierva María y nos tanto  la historia de ellos como la de su nacimiento.

Tanto en la película como en el libro coinciden en que son una familia totalmente fragmentada por las circunstancias, tanto la madre, el padre y la hija, pero todos tienen en común que  son seres que viven en completa soledad.

En la película se sabe que sierva María duerme en una hamaca, pero en realidad no se sabe en dónde duerme, con quién lo hace, ya luego la vemos en la habitación con su padre. Mientras que el libro nos cuenta que creció entre los esclavos, que son su familia, que aprendió sus costumbres pero en la película esto no queda claro